港島及九龍樓宇名稱（字母分類J）

J C G Building
日本信用大廈
16 Mong Kok Rd. 旺角道16號 1987
J Residence
嘉薈軒
7th Floor – 40th Floor:
60 Johnston Rd.
7樓至40樓

莊士敦道60號
2007
J Senses G/F, P1/F & P2/F:
60 Johnston Rd.
地下、P1樓及P2樓：

莊士敦道60號
J Senses 60A/66 Johnston Rd. &
18 Ship St.
莊士敦道60A/66號及

船街18號
Pre 1945前
J17 17 Junction Rd. 聯合道17號 2012
Jackson Building
*積善大樓
Ground Floor:
221-225 Cheung Sha Wan Rd.
Upper Floors:
221/225 Cheung Sha Wan Rd.
地下︰

長沙灣道221-225號

樓上各層︰

長沙灣道221/225號
1976
Jade Beach Villa
華翠海灘別墅
3/7 Horizon Drive 海天徑3/7號 1977
Jade Building
翡翠洋樓
320-322 Sai Yeung Choi
St. N.
西洋菜北街320-322號 1970
Jade Centre
*翡翠中心
98 Wellington St. 威靈頓街98號 1992
Jade Commercial House
*翠玉樓
559-561 Canton Rd. 廣東道559-561號 1984
Jade Court
*翡翠閣
12 Peony Rd. 牡丹路12號 1979
Jade Court
*金翠苑
36 Broadcast Drive 廣播道36號 1977
Jade Court
*清琳閣
6 Yik Kwan Avenue 益群道6號 1981
Jade Court
*翠華閣
8 High St. 高街8號 1997
Jade Court
*翡翠閣
81/87 Wai Ching St. 偉晴街81/87號 1990
Jade Court
*玉寶閣
9 Magnolia Rd. 玉蘭路9號 1988
Jade Court
*翡翠閣
Ground Floor:
35A Belcher’s St.
Upper Floors:
35A Belcher’s St. &
48/49 Praya Kennedy Town
地下︰

卑路乍街35A號

樓上各層︰

卑路乍街35A號及

堅彌地城海旁48/49號
1981
Jade Crest
翠峰園
35A/35H Shouson Hill Rd. 壽山村道35A/35H號 1973
Jade Field Garden
*嘉和園
Ground-2nd Floors:
15/17 Ngau Tau Kok Rd.
3rd-Top Floors:
地下至2樓︰

牛頭角道15/17號

3樓至頂樓︰
1977
Ka Lai Building
嘉禮大廈
15 Ngau Tau Kok Rd. 牛頭角道15號
Ka Yan Building
嘉仁大廈
17 Ngau Tau Kok Rd. 牛頭角道17號
Ka Yin Building
嘉賢大廈
19 Ngau Tau Kok Rd. 牛頭角道19號
Jade Garden
*翡翠園
105 Robinson Rd. 羅便臣道105號 1968

• 193 –
  J
  Name of Building
  樓宇名稱 Address 地址
  Year of
  Completion
  落成年份
  Jade Garden
  *碧苑
  27 La Salle Rd. 喇沙利道27號 1976
  Jade Garden
  *翠竹園
  6 Ede Rd. 義德道6號 1972
  Jade House
  *寶璧大廈
  47C Stubbs Rd. 司徒拔道47C號 1965
  Jade House
  *玉滿樓
  Ground Floor:
  210 Hennessy Rd. &
  11/15 Fleming Rd.
  Upper Floors:
  210/214 Hennessy Rd.
  地下︰

軒尼詩道210號及

菲林明道11/15號

樓上各層︰

軒尼詩道210/214號
1968
Jade Lotus Garden
*翠荷苑
11 Ching Lin Terrace 青蓮臺11號 1995
Jade Mansion
*寶翠洋樓
28/34A Fort St. 堡壘街28/34A號 1975
Jade Mansion
*寶翠大樓
40 Waterloo Rd. 窩打老道40號 1965
Jade Suites
翠匯軒
600 Canton Rd. 廣東道600號 2010
Jade Terrace
*華翠臺
3 Link Rd. 連道3號 1989
Jadestone Court
*寶玉閣
138 Caine Rd. &
49 Seymour Rd.
堅道138號及

西摩道49號
1991
Jadeview Court
*佳景閣
38 Hill Rd. 山道38號 1993
Jadewater
南灣御園
238 Aberdeen Main Rd. 香港仔大道238號 2008
James S Lee Mansion
*發利大廈
Ground Floor:
2A & 2B Prat Avenue &
33/35A Carnarvon Rd.
Upper Floors:
33 Carnarvon Rd.
地下︰

寶勒巷2A及2B號及

加拿分道33/35A號

樓上各層︰

加拿分道33號
1961
Jao Tsung-I Academy
饒宗頤文化館
800 Castle Peak Rd. 青山道800號
Jardine Center
渣甸中心
50 Jardine’s Bazaar 渣甸街50號 1999
Jardine Court
*渣甸園
24/38 Mt. Butler Drive 畢拉山徑24/38號 1969
Jardine House
怡和大廈
1 Connaught Place 康樂廣場1號 1972
Jardine Summit
渣甸豪庭
50A Tai Hang Rd. 大坑道50A號 2005
Jardine Terrace
*渣甸臺
2/32 Price Rd. 裴樂士道2/32號 1971
Jardine’s Lookout Garden Houses
*渣甸山花苑
21-49 Moorsom Rd. 睦誠道21-49號 1976
Jardine’s Lookout Garden Mansion
*渣甸山花園大廈
1961
Block A
A座
148 Tai Hang Rd. 大坑道148號
Block B
B座
150 Tai Hang Rd. 大坑道150號

• 194 –
  J
  Name of Building
  樓宇名稱 Address 地址
  Year of
  Completion
  落成年份
  Jardine’s Lookout Residents’
  Association
  香港渣甸山居民協會
  2 Creasy Rd. 祈禮士道2號 1959
  Java Commercial Centre
  渣華商業中心
  124-132 Java Rd. 渣華道124-132號 1983
  Java Mansion
  渣華大樓
  Ground Floor:
  29, 31 & 31A Java Rd.
  Upper Floors:
  29/31 Java Rd.
  地下︰

渣華道29、31及31A號

樓上各層︰

渣華道29/31號
1981
Java Road 108 Commercial Centre
渣華道108號商業中心
108 Java Rd. 渣華道108號 1998
Java Road Municipal
Services Building
渣華道市政大廈
99 Java Rd. 渣華道99號 –
Jazmin Casa House 56 D’Aguilar St. 德己立街56號 1976
JC Tower 91 Wai Yip St. 偉業街91號 1974
JD Mall
佐敦薈
233 Nathan Rd. 彌敦道233號 2007
Jean House
*集賢樓
316/318 Sai Yeung Choi
St. N.
西洋菜北街

316/318號
1967
Jenfair Building
增輝樓
64/66 Junction Rd. 聯合道64/66號 1979
Jenford Building
*增福樓
Ground Floor:
2, 2A, 6 & 6A South
Wall Rd.
Upper Floors:
4 South Wall Rd.
地下︰

城南道2、2A、

6及6A號

樓上各層︰

城南道4號
1978
Jenny’s Court
*瑞珍閣
241-243 Sai Yee St. 洗衣街241-243號 1993
Jervois House
蘇杭樓
1 Jervois St. 蘇杭街1號 1956
Jessville 128 Pok Fu Lam Rd. 薄扶林道128號 Pre 1945前
Jet Foil Mansion
*積福大廈
415/421 Jaffe Rd. 謝斐道415/421號 1976
Jie Yang Building
*揭陽大廈
271 Lockhart Rd. 駱克道271號 1995
Jim’s Commercial Building
詹氏商業大廈
102 & 104 Des Voeux Rd. C. 德輔道中102及104號 1976
Jing Hin Industrial Building
正興工業大廈
5 Wang Kee St. 宏基街5號 1987
Jing Hui Garden
*景惠花園
8 Aberdeen Main Rd. 香港仔大道8號 1989
Jing Long Commercial Building
*景隆商業大廈
52 Tang Lung St. 登龍街52號 1991
Jing Tai Garden Mansion
*正大花園
27 Robinson Rd. 羅便臣道27號 1978
Jing Wah Building
*正華工業大廈
10 Sam Chuk St. 三祝街10號 1965
Jockey Club Creative Arts Centre
賽馬會創意藝術中心
30 Pak Tin St. 白田街30號 –

• 195 –
  J
  Name of Building
  樓宇名稱 Address 地址
  Year of
  Completion
  落成年份
  Jockey Club Government
  Secondary School
  賽馬會官立中學
  2B Oxford Rd. 牛津道2B號 –
  Jockey Club Lei Yue Mun Plus
  賽馬會鯉魚門創意館
  (45 Hoi Pong Rd. C.) (海傍道中45號) 1959
  Jockey Club Sarah Roe School
  賽馬會善樂學校
  2B Tin Kwong Rd. 天光道2B號 –
  Jockey Club Shaukiwan
  Community Centre
  賽馬會筲箕灣社區中心
  103 Nam On St. 南安街103號 1993
  Johnson Building
  德昌大廈
  14 Lee Chung St. 利眾街14號 1965
  Johnson Centre
  祥順中心
  13 Hau Fook St. 厚福街13號 1996
  Johnson Industrial Mansion
  祥順工業大廈
  340 Kwun Tong Rd. 觀塘道340號 1971
  Johnson Mansion
  *真善美大廈
  428/440 Queen’s Rd. W. 皇后大道西428/440號 1973
  Johnston Building
  *莊士敦大廈
  14-16 Johnston Rd. 莊士敦道14-16號 1964
  Johnston Court
  *莊士敦大樓
  Ground Floor:
  28/34 Johnston Rd. &
  9/13 Lun Fat St.
  Upper Floors:
  30 Johnston Rd.
  地下︰

莊士敦道28/34號及

聯發街9/13號

樓上各層︰

莊士敦道30號
1972
Joint Venture Factory Building
*聯運工業大廈
76 Hung To Rd. 鴻圖道76號 1981
Jolly Garden
*俊逸豪園
151 Reclamation St. 新填地街151號 2002
Jolly Garden
*愉園
7 Wang Fung Terrace 宏豐臺7號 1971
Jolly Villa
*竹麗苑
8 Tai Hang Rd. 大坑道8號 1992
Jone Mult Industrial Building
*中懋工業大廈
169 Wai Yip St. 偉業街169號 1965
Jones Hive
雋琚
8 Jones St. 重士街8號 2016
Jones Mansion
*中天廔
20/22 Cheung Hong St. 長康街20/22號 1958
Jonsim Place
*中華大廈
228 Queen’s Rd. E. 皇后大道東228號 1992
Jordan Centre
佐敦中心
37C & 37D Jordan Rd. 佐敦道37C及37D號 1956
Jordan Mansion
佐敦大廈
37L/37T Jordan Rd. 佐敦道37L/37T號 1957
Jordan Road Government School
佐敦道官立學校
1B Nanking St. 南京街1B號 –
Jordan Square
*佐敦廣場
Ground Floor – 5th Floor
28-28A Jordan Rd. &
86-94 Shanghai St.
地下至5樓

佐敦道28-28A號及

上海街86-94號
1966

• 196 –
  J
  Name of Building
  樓宇名稱 Address 地址
  Year of
  Completion
  落成年份
  Jordan Valley Park
  佐敦谷公園
  71 New Clear Water Bay Rd. 新清水灣道71號 –
  Jordan Valley St. Joseph’s Catholic
  Primary School
  佐敦谷聖若瑟天主教小學
  80 Choi Ha Rd. 彩霞道80號 –
  Joseph Yen Industrial Building
  兆孚工廠大廈
  24 Lee Chung St. 利眾街24號 1966
  Josephine Court
  秀樺閣
  12 Shiu Fai Terrace 肇輝臺12號 2017
  Joy Fat Factory Building
  *再發工廠大廈
  483F & 483G Castle
  Peak Rd.
  青山道483F及

483G號
1961
Joy Fat House
*再發大廈
522/530 Queen’s Rd. W. 皇后大道西522/530號 1959
Joy Garden
*曉穎花園
13 Shouson Hill Rd. W. 壽臣山道西13號 1989
Joy Garden
*天樂園
3 Alnwick Rd. 安域道3號 1975
Joy Take Court
*翠德閣
48 Tin Kwong Rd. 天光道48號 1993
Joye Fook Mansion
*載福樓
466-468 Shanghai St. 上海街466-468號 1966
Joyful Building
*再輝大廈
18 Belcher’s St. 卑路乍街18號 1989
Joyful Garden
*愉翠苑
33 Pei Ho St. 北河街33號 1999
Joyful House
*裕錦樓
18 San Lau St. 新柳街18號 1983
Joyful Villas
*樂意園
11 Hong Lee Rd. 康利道11號 1976
Joywise Mansion
*長華大廈
127 Cheung Sha Wan Rd. 長沙灣道127號 1997
Jubilant Place
*欣榮花園
99 Pau Chung St.
(See Appendix II)
炮仗街99號
(見附錄II)
Towers 1-7
1-7座
(See Appendix II) (見附錄II)
Jubilee Centre
捷利中心
18 Fenwick St. 分域街18號 1991
Jubilee Centre
捷利中心
46 Gloucester Rd. 告士打道46號 1998
Jumbo Building
*珍寶大廈
201 Aberdeen Main Rd. 香港仔大道201號 1988
Jumbo Court
*珍寶閣
3 Welfare Rd. 惠福道3號 1979
Jumbo Court
*珍寶閣
45 Broadcast Drive 廣播道45號 1976
Jumbo Industrial Building
*金寶工業大廈
189 Wai Yip St. 偉業街189號 1971
Junction House
聯合大廈
5/5A Junction Rd. 聯合道5/5A號 1956
Junction Road Park
聯合道公園
195 Junction Rd. 聯合道195號 –

• 197 –
  J
  Name of Building
  樓宇名稱 Address 地址
  Year of
  Completion
  落成年份
  June Garden
  *
  頌
  賢花園
  28 Tung Chau St.
  (See Appendix II)
  通州街28
  號
  (見附錄II)
  Blocks 1-4
  第1-4
  座
  (See Appendix II)
  (見附錄II)
  Jupiter Terrace

縉景臺
18 Jupiter St.
木
星
街18
號 1993
Jupiter Tower
永
昇中心
9 Jupiter St.
木
星
街
9
號 1997
Justen Centre
*
聯美中心
44/52 Wai Ching St. 偉晴
街44/52
號 1987
Justice Place

律

政中心

Main and East Wings
(中座及東座)
18 Lower Albert Rd. 下亞厘
畢
道18
號
West Wing
(西座)
11 Ice House St.
雪廠街11
號